『這些語言天才們，種瓜得豆，他們想弄痛我們卻把我們撓癢了，他們要我們
哭我們卻笑了，可是，我們就為了這種笑，可以更愛他，比哭的時候更愛他。』
有些人，他們熱愛說話，一開口即滿座皆驚，哄堂大笑，而他卻不知別人為什麼笑。
他們是認真的、誠懇的、試圖靠近或製造大眾話語場的，可是，我們卻從他們的認真本身
找到了無窮的樂子。一旦他們成為公眾人物，那麼，他們的語言便意外地具備了坎普精神
，而他們也就成了我們時代的口語大師。“真正坎普的造作，必然是認真的、賣力的、雄
心勃勃的，而且最好是華麗的、誇張的、戲劇化的、充滿激情的，但卻不知是在哪總有點
走樣、略有閃失、未競全功。”陳冠中這樣解釋道。以下都是極好的例子。
韓喬生
有人說，“一個人偶爾口誤一次不難，難的是一輩子都能堅持口誤。”韓老師誠懇地犯著
各種各樣的錯誤，而且都錯得極具創意，讓人對他的下一次口誤充滿了期待。
“只見防守隊員一個隊員兩條腿，兩個隊員四條腿，三個隊員八條腿……”“一個球迷跑
到球場中央，踢翻了廣告牌。”“球被守門員的後腿擋了一下！！！”“在身高1.85米的
卡爾平前面還有一名更高大的防守隊員，身高1.69米……”“巴林的主場氣氛一般，周圍
的建築不是很高，絕大多數都是一層以下的樓。”“法國以76比50贏了新西蘭14分。”“
我覺得看跳水比賽的這些獨生子女的父母們，你們要是有雙胞胎的話，可以把她們送到中
國跳水隊練跳水。”“因為南非既有白人，又有黑人，所以他們的球隊經常取一些歐洲俱
樂部的名字。”……
尤為吊詭的是，韓老師竟然逐個逐個地核對這些語錄的來源，一一作解釋。韓喬生就是買
櫝還珠裏的那顆珠子，正確的話他說了那麼多沒人在乎，大家聽他講解光惦記著在裏面糾
錯了，這也成為全民新樂趣。
世界盃很乏味、歐錦賽很乏味，如果沒有韓大嘴。
萬峰
這個1990年代杭州的午夜性節目主持人巨有名。一到時間，杭州各種人馬都愛聽收音機
，就為聽這老小子教訓別人，笑死為止。
有聽眾打電話過來問：“我女朋友懷孕了……”萬峰：“又是一個女朋友懷孕的，現在
的年輕人太不負責！你們不採取預防措施麼？”聽眾：“是第一次，沒有什麼經驗……”
萬峰：“第一次？心裏就不是第一次了吧。你肯定準備了很長時間了，老想著要把你女朋
友***，是不是？現在出了事情怎麼辦？啊？真是狗改不了吃屎，老想著這些事……”
一位男生問：“我和我女朋友明天要結婚了，我不知道新婚之夜怎麼過，請問……？”萬
峰：“唉？？這種事情你問我？問你父母去啊……他們不是有經驗嗎，啊？”
這位主持人用恨鐵不成鋼的真誠質問諮詢者，用沒頭沒腦的道德潔癖賭住聽眾的提問，用
無知者無畏的精神搞掂性醫學難題，成為電臺一絕。以前不知道，當一個人全無自知之明
時，也可以很可愛很娛樂的。這個午夜性熱線主持人萬峰板著臉痛斥求助者的時候，沒有
人從這裡得到任何知識和幫助，卻得到了娛樂和快感。
瓊瑤
這個出生於上世紀30年代的老奶奶，曾經寫下過很多經典對話，不過，這幾年她從《還珠
格格》中甦醒過來了，創造出了比以前更真誠、更肉麻的情話，當我們看到主人愛得死去
活來哭得涕淚滂沱的時候，我們一般都會笑得很爽。最BTW(大尾巴狼)的應該算是《情深
深雨濛濛》的這一段。
男：對，你無情，你殘酷，你無理取鬧！
女：那你就不無情！？不殘酷！？不無理取鬧！？
男：我哪無情！？哪殘酷！？哪無理取鬧！？
女：你哪不無情！？哪不殘酷！？哪不無理取鬧！？
男：我就算再怎麼無情、再怎麼殘酷、再怎麼無理取鬧，也不會比你更無情、更殘酷、更
無理取鬧！……
而更著名的則是網上戲擬的書恒依萍買蘋果，買得神人共憤：“只要我受折磨你能感到快
樂，只要我受煎熬你能感到幸福，我就感到幸福和快樂。世界上再沒有什麼事，比經受這
折磨這煎熬更幸福更快樂……”
後張藝謀
從《英雄》起，一個成功轉型為商業巨片導演的張藝謀，不再是那個塑造正劇經典的張藝
謀，也不是那個創造了“我奶奶”、“有話好好說”、“討個說法”等經典的張藝謀，而
是一個流著悲愴的淚，卻寫出讓觀眾捧腹大笑臺詞的新口語大師。
比如，在《英雄》裏的經典：在漫天黃沙裏，飛雪問：“你心中除了天下還有什麼？！”
殘劍答：“還有你！”不合適的時間、不合適的地點與不合適的人進行不合適的調情。
秦王：“我悟到了……習武的最高境界是——和平。”秦王成了李斯，公共知識分子的酸
氣。
殘劍：“我知道你看到了！我是故意的！”因為愛著飛雪，所以要強暴冷月，還要讓飛雪
看到……自此，想發瘋、想挨揍的人都愛說“我是故意的！”我樂意！
最酷的是，無名對秦始皇說：“……他們有了一夜情。”
《十面埋伏》也不錯。在烏克蘭，金城武對盲女章子怡說：“我讓你從上面摸起，你偏要
從下面摸起。”
“兄弟，你的傷重不重？”“我不幹了！”唐朝捕頭的對話，透著濃濃的革命戰友情誼。
《十面埋伏》的製片人張偉平曾說：“看了這部電影如果不哭，來找我。”而一些媒體反
唇相譏：“看了這部電影如果不笑，來找我。” 正像桑塔格的《坎普札記》裏說：一個
人可以嚴肅地對輕浮，也可以輕浮地對嚴肅。這些語言天才們，種瓜得豆，他們想弄痛我
們卻把我們撓癢了，他們要我們哭我們卻笑了，可是，我們就為了這種笑，可以更愛他，
比哭的時候更愛他。
《新週刊》 2004年09月28日
留言列表
